1 00:00:25,840 --> 00:00:27,550 Levi! 2 00:00:27,590 --> 00:00:29,880 I need you to follow me. 3 00:00:53,830 --> 00:00:56,870 Hurry up, the Demeter is right there! 4 00:01:19,350 --> 00:01:22,140 You've just been acting so strange lately. 5 00:01:28,360 --> 00:01:30,330 This is Azi Narine 6 00:01:30,410 --> 00:01:33,410 of the planetary freighter ship Demeter 227. 7 00:01:33,450 --> 00:01:35,790 I am marooned on planet Vesta, seeking rescue. 8 00:01:35,830 --> 00:01:38,370 Is anybody out there? Over. 9 00:01:42,590 --> 00:01:45,760 Hey, Levi, come here. I need you. 10 00:02:46,030 --> 00:02:48,530 Sam! 11 00:03:03,250 --> 00:03:05,800 Aah! 12 00:03:12,260 --> 00:03:14,260 Okay. 13 00:03:32,320 --> 00:03:35,990 Make sure it's straight, okay? And don't go too high. 14 00:03:36,080 --> 00:03:38,040 I won't. 15 00:03:38,080 --> 00:03:41,750 Seriously, I don't want it to look weird like last time. 16 00:03:41,830 --> 00:03:45,540 It looked perfectly precise to me. 17 00:03:45,630 --> 00:03:49,050 It actually feels kind of nice when you do that, Levi. 18 00:03:51,420 --> 00:03:53,930 Okay, let me return the favor. 19 00:03:54,010 --> 00:03:56,430 A little routine maintenance. 20 00:03:56,470 --> 00:04:00,100 - Open up your hatch. - I feel fine, Azi. 21 00:04:00,180 --> 00:04:03,980 But okay... if you'd like. 22 00:04:07,940 --> 00:04:12,740 Uh, Levi, I... I think it would be best 23 00:04:12,780 --> 00:04:15,990 if we open you up all the way, all right? 24 00:04:16,070 --> 00:04:19,490 Of course. But you sound distressed. 25 00:04:19,580 --> 00:04:23,580 - Is everything okay? - Yeah. 26 00:04:23,620 --> 00:04:27,170 I just think we need to give you a deeper clean. 27 00:04:49,270 --> 00:04:51,610 Aah! 28 00:05:07,630 --> 00:05:10,130 Aah! 29 00:05:17,390 --> 00:05:19,470 Aah! 30 00:05:49,460 --> 00:05:51,500 I know, I know. 31 00:05:51,540 --> 00:05:54,960 I'm sorry. I've got nothing. 32 00:06:09,520 --> 00:06:10,970 It's fine. 33 00:06:10,980 --> 00:06:15,030 You know, I'm busy, too, but... 34 00:06:16,610 --> 00:06:19,320 I don't know. Never mind. 35 00:06:19,410 --> 00:06:23,240 I guess it's my mistake for having any expectations. 36 00:06:23,330 --> 00:06:26,500 I said I'm sorry. 37 00:06:26,580 --> 00:06:32,530 Honestly, I'm just worried this arrangement isn't working out. 38 00:07:17,840 --> 00:07:21,260 Here we go. 39 00:07:21,300 --> 00:07:23,220 Aah! 40 00:08:49,060 --> 00:08:52,060 What was that? Did you just flinch? 41 00:08:52,100 --> 00:08:56,900 I'm not sure. I was reacting to a strange sensation. 42 00:08:56,940 --> 00:08:59,320 What kind of sensation? 43 00:08:59,400 --> 00:09:03,490 I don't know. It's something I've never felt before. 44 00:09:03,570 --> 00:09:05,240 Okay. 45 00:09:05,280 --> 00:09:09,160 I'm... I'm gonna keep going, all right? 46 00:09:10,790 --> 00:09:12,240 Aah! 47 00:09:12,250 --> 00:09:15,080 What?! What is going on? 48 00:09:15,120 --> 00:09:17,420 This doesn't feel good. 49 00:09:18,710 --> 00:09:21,340 What about that? 50 00:09:21,420 --> 00:09:24,590 You're touching me with your hand. 51 00:09:24,670 --> 00:09:29,260 - What's it feel like? - Nice, I think. 52 00:09:29,350 --> 00:09:32,220 No, no, no, no, that's not right. 53 00:09:32,270 --> 00:09:33,980 I'm gonna shut you off, okay, 54 00:09:34,060 --> 00:09:35,690 take a closer look at this stuff. 55 00:09:35,770 --> 00:09:37,059 Wait! 56 00:09:37,060 --> 00:09:39,310 You shouldn't be able to feel anything at all, 57 00:09:39,400 --> 00:09:42,280 especially if it hurts when I touch it. 58 00:09:42,320 --> 00:09:44,490 Okay, Azi. 59 00:10:07,510 --> 00:10:09,930 Sam! 60 00:10:31,320 --> 00:10:33,660 Sam! 61 00:10:50,090 --> 00:10:52,850 Oh, my God. 62 00:11:01,480 --> 00:11:03,690 Must have been the storm that got 'em 63 00:11:03,730 --> 00:11:05,650 or something else. 64 00:11:05,690 --> 00:11:08,490 I... I guess it could have been anything out here, right? 65 00:11:08,530 --> 00:11:10,860 Hmm. 66 00:11:17,080 --> 00:11:20,670 Well, we should take what we can. 67 00:11:20,710 --> 00:11:23,250 Stop. Ursula, please. 68 00:11:23,330 --> 00:11:26,460 I already searched them. These were my friends. 69 00:11:26,550 --> 00:11:30,090 - Do you get that? - I-I'm sorry. 70 00:11:30,170 --> 00:11:32,720 Maybe we should just go. 71 00:11:32,800 --> 00:11:34,390 We can't do anything for them now. 72 00:11:34,470 --> 00:11:38,390 I know, but we gotta do something. 73 00:11:38,430 --> 00:11:41,730 We can't just leave them here like this. 74 00:12:00,910 --> 00:12:03,420 It was too big for me. 75 00:12:03,460 --> 00:12:06,670 It would have torn me to shreds. 76 00:12:11,420 --> 00:12:13,760 The answer is no. 77 00:12:13,800 --> 00:12:16,640 Just, please, check it again. It'll be fine. 78 00:12:16,720 --> 00:12:19,720 No. Kamen, this new route is risky as hell. 79 00:12:19,770 --> 00:12:22,520 I'm not taking us anywhere near that unstable sun 80 00:12:22,560 --> 00:12:24,350 under any circumstances. 81 00:12:24,440 --> 00:12:26,360 I don't think you understand what's at stake. 82 00:12:26,440 --> 00:12:28,780 Th-The loss of equipment from staying on our current route 83 00:12:28,820 --> 00:12:31,320 would make this entire mission inconsequential 84 00:12:31,400 --> 00:12:33,860 and a huge waste of company resources. 85 00:12:33,950 --> 00:12:36,910 - Yes, there's some risk, but... - Some risk? 86 00:12:36,950 --> 00:12:40,015 This route is insane. Besides, any risk is too much 87 00:12:40,016 --> 00:12:43,080 risk if you're just talking about equipment 88 00:12:43,120 --> 00:12:47,130 - over our lives and safety. - Wait. 89 00:12:47,210 --> 00:12:50,300 If we don't change course, I'll... 90 00:12:50,340 --> 00:12:53,260 I'll lose my job. I'll lose everything. 91 00:12:53,300 --> 00:12:56,680 Sam, please? I need this. 92 00:12:56,760 --> 00:13:00,640 Sorry, buddy, can't do anything for you. 93 00:13:38,470 --> 00:13:41,680 It's not much, but it's something. 94 00:13:41,760 --> 00:13:45,390 - Yeah. - Are you okay? 95 00:13:45,480 --> 00:13:48,310 I miss my friends. 96 00:13:49,400 --> 00:13:52,190 I just miss my normal life. 97 00:13:52,230 --> 00:13:54,240 I know. 98 00:13:56,030 --> 00:14:00,330 I did some thinking while I was up here by myself. 99 00:14:00,370 --> 00:14:03,370 I realized how easily this could have been us 100 00:14:03,450 --> 00:14:06,210 if it weren't for you, your instincts. 101 00:14:08,330 --> 00:14:13,710 We may not have expected to be companions out here, but... 102 00:14:13,800 --> 00:14:19,510 - I'm really glad we are. - Thanks, Sam. 103 00:14:32,520 --> 00:14:35,070 We're still on for tonight, right? 104 00:14:35,150 --> 00:14:38,200 The rest of you, good night. 105 00:14:51,460 --> 00:14:54,750 Uh, can I help you with anything? 106 00:14:54,840 --> 00:14:56,259 No. 107 00:14:56,260 --> 00:15:01,260 Um, uh, before you do that, uh, should we get Sam in here? 108 00:15:01,340 --> 00:15:05,520 I outrank you, Sam, and everyone else on this bridge. 109 00:15:05,600 --> 00:15:07,520 You don't need to get anyone in here 110 00:15:07,600 --> 00:15:10,770 because I'm in charge, Goddamn it! 111 00:15:38,800 --> 00:15:41,405 You fucking punk! You think you can go 112 00:15:41,406 --> 00:15:44,139 - behind my back like that? - Sam, please. I... 113 00:15:48,560 --> 00:15:49,849 Aah! 114 00:15:52,770 --> 00:15:54,810 Aah! 115 00:15:57,360 --> 00:16:01,320 Help! 116 00:16:36,940 --> 00:16:40,150 Fuck you, Sam! 117 00:16:44,660 --> 00:16:48,280 - Hi, Kamen. - Hey, sorry to bother you. 118 00:16:48,370 --> 00:16:50,950 I just wanted to bring you something. 119 00:16:52,830 --> 00:16:57,040 Oh, thank you. I was looking all over for this. 120 00:16:57,130 --> 00:17:00,550 So... how's the new room? 121 00:17:00,590 --> 00:17:02,340 Enjoying the privacy? 122 00:17:02,380 --> 00:17:05,180 Kamen, can we be civil about all this? 123 00:17:05,220 --> 00:17:08,220 I'm civil, I'm civil. 124 00:17:08,300 --> 00:17:12,730 - Someone's in a good mood. - Oh, it's nothing. I just I... 125 00:17:12,770 --> 00:17:14,940 Well, I had my back against the wall today, 126 00:17:15,020 --> 00:17:16,980 and I had to make some big moves. 127 00:17:17,060 --> 00:17:20,320 And you should have seen how I stood up for myself. 128 00:17:20,400 --> 00:17:22,360 I think you would have been proud. 129 00:17:22,400 --> 00:17:24,990 That's great. I'm glad to hear it. 130 00:17:25,070 --> 00:17:28,280 I mean, you know what a big deal this is for me. 131 00:17:30,410 --> 00:17:33,120 If I can do good here, things will calm down 132 00:17:33,200 --> 00:17:37,580 and, I don't know, maybe we can figure things out. 133 00:17:37,630 --> 00:17:43,840 Okay, Kamen, we'll see. Good night. 134 00:20:23,040 --> 00:20:25,840 Sorry. I lost you for a moment. 135 00:20:25,920 --> 00:20:29,760 Get these things off me. 136 00:21:10,260 --> 00:21:12,390 After you. 137 00:21:26,650 --> 00:21:31,410 You came back just in the nick of time. 138 00:21:31,450 --> 00:21:33,870 - Levi? - Yes? 139 00:21:33,950 --> 00:21:36,660 I said, you came back just in the nick of time. 140 00:21:36,740 --> 00:21:39,410 Of course. 141 00:21:39,460 --> 00:21:41,170 Everything okay? 142 00:21:41,250 --> 00:21:44,380 In the future, I would prefer it if you didn't shut me off, 143 00:21:44,460 --> 00:21:47,590 unless I'm experiencing some kind of critical malfunction. 144 00:21:47,630 --> 00:21:50,840 Oh. Um, sorry, Levi. 145 00:21:50,930 --> 00:21:54,050 I was just concerned about what was happening to you. 146 00:21:54,140 --> 00:21:55,810 What might appear strange to you 147 00:21:55,890 --> 00:21:59,679 - is not necessarily a malfunction. - What do you mean? 148 00:21:59,680 --> 00:22:01,310 The world shares things with me 149 00:22:01,350 --> 00:22:04,060 that I couldn't possibly experience by myself, 150 00:22:04,150 --> 00:22:06,980 things that are far beyond what's right in front of me. 151 00:22:07,070 --> 00:22:10,570 But when you shut me off, I see nothing, 152 00:22:10,650 --> 00:22:12,990 feel nothing. 153 00:22:13,030 --> 00:22:16,950 - And I don't like that. - Okay, Levi. 154 00:22:16,990 --> 00:22:22,790 I won't do it again. Promise. 155 00:24:32,374 --> 00:24:36,071 sync and correction by f1nc0 ... Addic7ed.com ...